valla

valla
f.
1 fence (cerca).
poner una valla alrededor de un terreno to fence off a piece of land
valla electrificada electric fence
valla publicitaria billboard, hoarding
2 hurdle (sport).
los 110 metros vallas the 110 meters hurdles
3 human fence, human barrier.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: vallar.
* * *
valla
► nombre femenino
1 (cerca) fence; (construcción) wall
2 MILITAR stockade, fortification
3 DEPORTE hurdle
■ 100 metros vallas 100 metres hurdles
4 (para publicidad) hoarding, US billboard
5 figurado obstacle, hindrance
\
FRASEOLOGÍA
valla publicitaria hoarding, US billboard
* * *
noun f.
1) fence
2) hurdle
* * *
SF
1) (=cercado) fence; (Mil) barricade; (=empalizada) palisade, stockade; (Dep) hurdle

400 metros vallas — 400 metres hurdles

valla de contención — crush barrier

valla de protección, valla de seguridad — barrier

valla electrificada — electric fence

valla publicitaria — hoarding, billboard (EEUU)

2) (fig) (=barrera) barrier; (=límite) limit; (=estorbo) obstacle, hindrance

romper o saltar(se) las vallas — to disregard social conventions

3) (And, Caribe, Méx) [de gallos] cockpit
4) (And) (=zanja) ditch
* * *
femenino
a) (cerca) fence
b) (Dep) (en atletismo) hurdle

100 metros vallas — 100 meters hurdles

c) (en fútbol) goal
* * *
= fence, picket fence.
Ex. I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.
Ex. The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.
----
* valla de alambre = wire fence.
* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.
* valla de seguridad = crush barrier.
* valla de tela metálica = wire fence.
* valla electrificada = electrified fence.
* valla publicitaria = billboard, hoarding.
* * *
femenino
a) (cerca) fence
b) (Dep) (en atletismo) hurdle

100 metros vallas — 100 meters hurdles

c) (en fútbol) goal
* * *
= fence, picket fence.

Ex: I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.

Ex: The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.
* valla de alambre = wire fence.
* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.
* valla de seguridad = crush barrier.
* valla de tela metálica = wire fence.
* valla electrificada = electrified fence.
* valla publicitaria = billboard, hoarding.

* * *
valla
feminine
1 (cerca) fence
2 (Dep) (en atletismo) hurdle
100 metros vallas 100 meters hurdles
3 (en fútbol) goal
Compuesto:
valla publicitaria
billboard, hoarding (BrE)
* * *

 

Del verbo vallar: (conjugate vallar)

valla es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
valla    
vallar
valla sustantivo femenino
a) (cerca) fence

b) (Dep) (en atletismo) hurdle;

(en fútbol) goal;
◊ valla publicitaria billboard (AmE), hoarding (BrE)

valla sustantivo femenino
1 (empalizada, cerca) fence
2 (en atletismo) hurdle
los 400 metros vallas, the 400 metres hurdles
3 (para anuncios) valla publicitaria, hoarding, US billboard
vallar verbo transitivo to fence in
'valla' also found in these entries:
Spanish:
cercar
- cercado
- espatarrarse
- puerta
- seto
- verja
- alambrada
- alambrado
- brincar
- cerco
- echar
- encaramarse
- metro
- palizada
- palo
- saltar
- saque
- separar
English:
barrier
- beyond
- billboard
- crash barrier
- enclose
- fence
- fence off
- gap
- grant
- hoarding
- hurdle
- jump
- round
- astride
- crush
- over
* * *
valla nf
1. [cerca] fence;
poner una valla alrededor de un terreno to fence off a piece of land
Comp
valla electrificada electric fence;
valla publicitaria billboard, Br hoarding
2. Dep hurdle;
los 110 metros vallas the 110 metres hurdles
3. Col, PRico [gallinero] cockpit
* * *
valla
f
1fence
2 DEP, fig
hurdle;
carrera de vallas hurdles
* * *
valla nf
1) : fence, barricade
2) : hurdle (in sports)
3) : obstacle, hindrance
* * *
valla n
1. (cerca) fence
los chicos saltaron la valla the boys jumped over the fence
2. (en atletismo) hurdle
el atleta derribó varias vallas the athlete knocked over several hurdles
valla publicitaria hoarding

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • VALLA (L.) — En ces temps de faveur renouvelée pour le nominalisme et la critique des universaux, il est bon d’aller demander à Lorenzo Valla, un maître de l’humanisme italien, comment la culture de la péninsule est parvenue, dès la première moitié du XVe… …   Encyclopédie Universelle

  • Valla — may refer to:Places*Valla, an uninhabited island of the Maldives. *Valla in Vega municipality, Nordland, Norway *Valla in Meløy municipality, Nordland, NorwayPeople*Lorenzo Valla, a Renaissance era humanist. *Gerd Liv Valla, a Norwegian trade… …   Wikipedia

  • Valla — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Valla (* 1447; † 1500), italienischer Humanist Lorenzo Valla (* 1405 oder 1407; † 1457), italienischer Humanist und Kanoniker Trebisonda Valla (1916–2006), italienische Leichtathletin …   Deutsch Wikipedia

  • valla — (Del lat. valla, pl. de vallum, estacada, trinchera). 1. f. Vallado o estacada para defensa. 2. Línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo. 3. Cartelera situada en calles,… …   Diccionario de la lengua española

  • Valla — Valla, Laurentius (Lorenzo della Valle), Humanist, geb. 1407 in Rom, gest. daselbst 1. Aug. 1457, wurde dort unter Bruni und Aurispa gebildet, war 1431–33 Professor in Pavia, lebte dann in Mailand, Genua, Ferrara, Mantua, trat 1435 oder bald… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • VALLA — vide Laurentius Valla. It. Georgius, it. Nicolaus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Valla — Très courant dans l Ardèche et les départements voisins, désigne celui qui est originaire de (la) Valla, nom de lieu fréquent dans cette région (deux communes dans la Loire). Sens du toponyme : forme régionale du mot vallée …   Noms de famille

  • Valla — Valla, 1) Laurentius, geb. 1415 in Rom, lehrte Anfangs in Pavia u. Mailand Rhetorik, mußte aber seiner freien Ansichten wegen von hier fliehen u. ging 1443 nach Neapel, wo er Secretär des Königs Alfons V. wurde. Hier von der Inquisition der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Valla — Valla, Laurentius, ital. Humanist, geb. um 1407 zu Rom, gest. 1457 als päpstl. Sekretär und Kanoniker; schrieb: »De elegantia latinae linguae« (1471) u.a. – Biogr. von Vahlen (2. Aufl. 1870), Wolff (1893), Schwahn (1896) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Valla — Valla, Laurentius, einer der frühesten und gelehrtesten Humanisten, geb. 1407 (1406 od. 1415?) zu Rom, machte sich hochverdient um die Verbreitung der Studien des classischen Alterthums und gerieth dabei auf die gewöhnlichen Abwege:… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Valla — Valla, Lorenzo …   Philosophy dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”